2023年12月16日（土）13時より、第12回京都女子大学ドイツ語俳句コンテストの授賞式を開催しました。
詳しくは京都女子大学HPをご覧ください。
また、下記のリンクより受賞作品と審査員による講評を閲覧・ダウンロードすることができます。
改めまして、受賞者のみなさま、そしてご応募いただいたみなさまに感謝申し上げます。
Archiv der Kategorie: 春の俳句
第12回京都女子大学ドイツ語俳句コンテストにご応募いただきありがとうございました。
大学・大学院、高等専門学校26校、高校7校より、たくさんの力作をお送りいただきました。
お礼申し上げますとともに、ここに受賞者名を発表いたします。
Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 12. Deutschen Haikuwettbewerbs der Kyoto Frauen-Universität. In diesem Jahr haben Studierende von 26 Universitäten sowie Schülerinnen und Schüler von 7 Oberschulen ihre Haiku eingereicht. Ein toller Erfolg! Wir danken allen für Ihre Beiträge. Unten finden Sie die Namen der Preisträgerinnen und Preisträger in (kana-)alphabetischer Reihenfolge:
※ 五十音順、敬称略
会見優太 立命館大学
浅野笙 東京大学
伊藤真羽 学習院女子高等科
稲垣結喜彦 東京理科大学
直林優杏 国際基督教大学高等学校
神長由佳 京都女子大学
古仲遥菜 慶應義塾大学
駒井暉璃 京都女子大学
権藤菜々美 福岡県立輝翔館中等教育学校
坂本もも 立命館大学
作本大祐 京都大学大学院
佐藤凜 東京学芸大学
下田倫太郎 関西学院大学
重野美沙 京都外国語大学
城山月花 上智大学
白井安伊 新潟大学
鈴木花菜 埼玉県立伊奈学園総合高等学校
多田安佑佳 神戸市外国語大学
西﨑明美 大阪大学大学院
丹羽麻琴 神戸市外国語大学
吉岡幸子 関西学院大学
吉嶋奏美 神戸市外国語大学
受賞者のみなさま、おめでとうございます！授賞式は2023年12月16日（土）に対面にて開催いたします。詳しいスケジュールについてはメールにてご連絡しますのでお待ちください。
どの賞を受賞されたのかは当日のお楽しみに！
Wir gratulieren Ihnen herzlich. Die Einladung zur Preisverleihung (in Präsenz) am 16. Dezember 2023 geht Ihnen gesondert per Email zu.
Seien Sie auf die Verteilung der Preise gespannt! Sie werden am Tag der Preisverleihung bekanntgegeben.
Einladung zum 12. Haikuwettbewerb der Kyoto Frauen-Universität 2023
日本の大学や高校でドイツ語を学んでいるすべての学生(大学院生）・高校生に「第12回京都女子大学ドイツ語俳句コンテスト2023」への参加をご案内いたします。
Nachstehend finden Sie die Bedingungen zur Teilnahme von Oberschüler/innen und Studierenden japanischer Universitäten an unserem Wettbewerb.
下記に応募条件を記載いたします。
日本の大学及び高校でドイツ語を学んでいる学生・高校生が対象です。
（ただし、ドイツ語圏以外の国籍の者とします）
【応募条件】
次の条件に基づき俳句を作成し、応募してください。
１．使用言語：ドイツ語
２．音節構造：５－７－５
３．日常生活における一瞬・ひらめき
４．テーマ：春の芽生え
５．一人二句まで
Teilnahmebedingungen
1. in deutscher Sprache verfasst
2. Silbenrhythmus 5-7-5
3. Darstellung eines Augenblicks aus der eigenen Lebensumwelt, welcher einen Gedankenblitz oder eine bestimmte Assoziation auslöst
4. Thema: Aufkeimen im Frühling
5. bis zu zwei Haiku pro Teilnehmer/in
【応募期間】2023年7月3日～10月15日
Bewerbungszeitraum: 3. Juli bis 15. Oktober 2023
【応募方法】
作品（俳句）の送り先： こちら をクリックしてFormsよりご応募ください。
Einreichung： Per Microsoft Forms unter folgendem Link: Link
問い合わせ先：deutschehaiku[＊]kyoto-wu.ac.jp
＊を@に換えてください。
Kontakt：deutschehaiku[＊]kyoto-wu.ac.jp
Bitte ersetzen Sie＊ durch @.
※作品応募時に記入いただいた個人情報について、本コンテスト運営に必要な範囲に使用を限定し、後援機関等に提供することがあります。
Vorankündigung: 12. Deutscher Haikuwettbewerb der Kyoto Frauen-Universität 2023
みなさん、こんにちは。
今年も京都女子大学ドイツ語俳句コンテストが開催されます。
追って詳細を更新していきますので、お楽しみに！
今回の季語は「春」です🌸
Deutsche Haiku Kyoto 