Einladung zum 3. Haiku-Wettbewerb der Kyoto-Women’s University (KWU)

 

Hiermit laden wir  alle Deutsch lernenden Studierenden an japanischen Universitäten zur Teilnahme an dem Haikuwettbewerb der KWU ein.

Zur Abfassung der Haiku beachten Sie bitte nachstehende Modalitäten:

1. Sprache: Deutsch

2. Silbenstruktur: 5-7-5

3. ein Augenblick aus der Lebensumwelt

4. Jahreszeitenwort (Herbst)

 

Für detaillierte Informationen sowie Unterlagen zum Thema „Wir schreiben ein Haiku auf Deutsch“  (auch für DeutschlehrerInnen, die das Thema Haiku im Unterricht mit den Studierenden praktisch ausprobieren möchten)

wenden Sie sich bitte an

doig@kyoto-wu.ac.jp  oder

akikoausmu@yahoo.com

Wir haben Unterlagen sowohl in Deutsch als auch in Japanisch vorliegen.

Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gern.

Einsendeschluss des Wettbewerbs:  30. November 2014

Bitte schicken Sie Ihr Haiku bis dahin unter Angabe Ihres Namens, Ihres Alters und dem Namen Ihrer Uni an eine der beiden o.a. Mailadressen.

Die Preisverleihung ist für Januar 2015 in Kyoto vorgesehen.

 

Hier die beiden besten Haiku des 2. Haiku-Wettbewerbs (2013):

Entfernung
Alle rücken zusammen
Vor Kälte
(Kyoka Arioka)

（身を寄せて隙間を詰める寒さかな）

Rot-gelb-orange
farbige Blätter tanzen
Walzer im Wind
（Takahashi Yu）
（風の中色とりどりの葉がワルツを踊る）

*************************************************************************************************************************************

Kyoto Women’s University

Faculty of Literature

Foreign Assoc. Prof. Gisela Doi

(i.A. für das Veranstalterteam)