Deutsche Haiku Kyoto

Haikuwettbewerb für Studierende japanischer Universitäten und Oberschulen


>

… und wir können Dank unserer tollen Sponsoren noch mehr Preise vorbereiten,

auch T e i l n e h m e r p r e i s e !

Spätestens am 5. Juli geht die Ausschreibung unseres Haikuwettbewerbes Online!

Soviel darf schon verraten werden: Ihre Imagination wird sehr stark gefragt sein:

Diesmal dreht sich alles um den Frühling.

今回は本コンテストの開催10周年にあたります!素晴らしい後援スポンサー様より豪華賞品を用意いただいています。

遅くとも7月5日までには、ドイツ語俳句コンテストについてオンラインにてお知らせる予定です。

みなさまどうぞお楽しみに!今回は春が中心ですよ。


>

Wir danken Herrn Generalkonsul Martin Eberts für sein Haiku:

大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館マルティン・エバーツ総領事より、一句いただきました。お礼申し上げます。

Der Sommer so nah …

Nirgends sonst will ich jetzt sein

als endlich am Strand.

夏近し… 

我はあれかし

渚のもとに

(日本語訳:京都女子大学ドイツ語俳句チーム)