Folgende Studierende erhalten eine Belobigung:

1．松野友美、　広島大学

2．der Red. bek.

3．中村日菜美, 　同志社大学

4. 林陽子, 同志社大学

Folgende Oberschülerinnen erhalten eine Belobigung:

1.  鈴木 美帆子,  神奈川県立 神奈川総合高等学校

2. 新坂理紗、埼玉県立和光国際高等学校

おめでとうございます！

Bitte kommen Sie zur Preisverleihung,

der Lesung von Matthias Politycki und

der Rezeption　am 7. November 2015 nach Kyoto.

Details schicken wir Ihnen in den nächsten Tagen per Email zu.

Wir gratulieren ganz herzlich den Preisträgerinnen und Preisträgern des diesjährigen Wettbewerbs!

第4回京都女子大学のドイツ俳句コンテストの受賞者がきまりました。
おめでとうございます！

京都女子大学学長賞：

Tomomi AKIYAMA、　京都女子大学

　　　　　*****

K. Lubomirski-Preis

1．Preis：　Kurumi SHIRAKAWA、京都女子大学

2．Preis:　Lisa TASHIRO,  慶応義塾大学

3. Preis:  Hiroaki TACHIBANA, 慶応義塾大学

*****

V. Friebel-Preis

１．Preis:  Miharu NOZAKI、新潟大学

２．Preis：　Yurina SUZUKI, 京都女子大学

３．Preis：　Kazu OGAWA、宮崎大学

*****

IRIS-Preis （Saskia Ishikawa-Franke)

1.Preis: Kaede NAGASE, 愛知県立大学

2．Preis:　Eriko TAKAHASHI,　京都女子大学

3．Preis:　Mariko KADOWAKI, 東京芸術大学

*****

Basho-Preis (芭蕉賞)　（LMU München)

Hiroki Shida, 埼玉県立伊奈学園総合高等学校

Wir bedanken uns natürlich außerdem auch bei den zahlreichen Teilnehmern an diesem Wettbewerb,

die leer ausgegangen sind.

すべての応募者の皆さん、応募はありがとうございました。

Und ….aber,  es geht noch weiter…. zusätzliche Preise (特別賞)geben wir am folgenden Wochenende bekannt.

Einladungen zur Preisverleihung am 7. November in Kyoto gehen Ihnen in den nächsten Tagen zu.

さらに、特別賞は10月25日にこちらのWebsiteで公開します。

近々、11月7日に開催する表彰式の招待状をお送りしますので、是非ご参加下さいませ。
皆さんのお越しを心よりお待ちしています！

in einigen Tagen, voraussichtlich am 22. Oktober 2015,

geben wir die Preisträger bekannt.

Wir bitten um Ihre Geduld!

お待ちしています。

Für Spätentschlossene:

Ihre Haiku können noch bis heute, 10.10.2015, 24 Uhr eingereicht werden.