Deutsche Haiku Kyoto

Haikuwettbewerb für Studierende japanischer Universitäten und Oberschulen

Fotos / 写真

 

5. Deutscher Haikuwettbewerb der Frauenuniversität Kyoto

Preisverleihung am 10. Dezember 2016

img_0765

Begrüßung durch Professor Yamada, Dekan der Literarischen Fakultät der KWU

img_0766

Begrüßung durch Herrn Dieter Sommerhalder, Honorarkonsul der Schweiz

img_7196

Kazuko Hiruma, 学長賞 und 1.Preis des Goethe-Insitutes, verliehen von R. Manke

img_7198

IRIS-Preis 1. 三角成彦

 

 

img_7204

芭蕉賞1.  中川千尋

img_7208

芭蕉賞3. Preis 竹岡優太 und 石川真心

img_7209

ルボミルスキ賞1. 廣田さやか

img_7219

ルボミルスキ2.大江夏菜

img_7214

ルボミルスキ賞3.上石ひかる

img_7216

フリーベル賞1.井上弥優

img_7217

フリーベル賞 3. 小林晴香

審査員特別賞

img_7219

古川瞳

img_7221

三浦元吾

img_7223

北川恵美子

img_7225

杉山夏代

img_7227

生川未奈子

img_7231

Begrüßung 廣田さやか

img_7251

Haiku und Shakuhachi, Musikalisch-poetische Darbietung von Uwe Walter

 

2016-haiku-%e9%9b%86%e5%90%88%e5%86%99%e7%9c%9f

 

Fotos der Rezeption

 

Gewinnerin des

IIK (Institut für Internationale Kommunikation Düsseldorf) Sepzialpreises für Deutschland:

img_7284

Sayaka Hirota, Gewinnerin des IIK-Stipendiums

 

sayaka-hirota-iik-2016

IIK Spezialpreis 2016

 

%e4%bc%8a%e5%a5%88%e5%ad%a6%e5%9c%92schuler-1-2016

中川千尋、石川真心(mit Swatch)、竹岡優太  und Buchgewinnen

石川こころ、Swatch.png

石川真心, Swatch ゲット

 

 

2016-haiku-%e7%9f%b3%e5%b7%9d%e7%9c%9f%e5%bf%83-schwarze-swatch

 

 

 

 

 

4. deutscher Haikuwettbewerb

der Frauenuniversität Kyoto

 

Garten des Kinkaden am 7. November

Blick aus d. Fenster des Kinkaden-Gebaeudes

Begrüßung durch Herrn Vizekonsul Florian Jäger

der Vizegeneralkonsul

 Verleihung des Präsidentenpreises, Präsident der Frauenuniversität Kyoto und  Frau Tomomi Akiyama

Ryu 1

 

Frau Prof. Ryu und Kaede Nagase

Preisuebergabe Ryusensei 2

Herr Prof. Yamada und Hiroki Shida

Preisuebergabe Yamadasensei 2

Herr Konsul Sommerhalder und Risa Tashiro

CH Konsul und Tashiro Risa

Frau Dr. Ursula Toyka und Miharu Nozaki

Toyka und Nozaki, Niigata

 

2. Teil    Matthias Politycki

Kommentierung der Preisträger-Haiku, anschließend die Lesung seines Buches „Asahi-Blues“

Lesung, MP u. Bettina2

gedolmetscht v. B.Langner-Teramoto

3. Teil  Toast zu Beginn der Rezeption

Wir feiern mit den Preisträgerinnen und Preisträgern

Prost

Ein musikalischer Gruß der Studentinnen der Musikabteilung der Frauenuniversität Kyoto

Saengerinnen 2

Das Los hat entschieden. Herzlichen Glückwunsch!

Frau Mikaru Nozaki hat den

4-wöchigen   IIK Düsseldorf-Sprachaufenthalt

einschließlich Deutschkurs und Unterkunft in Deutschland

gewonnen!

1. Preis IIK an Nozaki Miharu

 

Die blaue Swatch-Armbanduhr ging an Risa Tashiro.

Swatch (2. Preis) an Tashiro Risa

 

Die rote Swatch-Armbanduhr ging

an Mariko Kadowaki.

Swatch 3. Preis

 

 

 

Die Lebkuchenschatzkiste mit leckere traditioneller deutscher  Weihnachtsbäckerei (Plätzchen, Lebkuchen, Stollen)

von Lebkuchen-Schmidt aus Nürnberg

Lebkuchen-treasurechest

ging an den Basho-Preisträger und Oberschüler Hiroki Shida.

 

 

Bueffet 3

 

Risa Nissaka und Mihoko Suzuki, die beiden Oberschülerinnen aus Kanto.

Mihoko und Lisa

Frau Kadowaki, Herr Politycki und natürlich ……      Asahi.

Kadowaki-Politycki-Asahi

Professor Yamada und Hiroki Shida

Prof Yamada - Shida kun

Foto Receptionparty

 

 

einige HARIBO Fotos, die wir von den

PreisträgerInnen erhielten

Haribo und Lisa N.

gedolmetscht v. B.Langner-Teramoto

Suzuki Haribo

鈴木様

Kadowaki mit HARIBO

門脇様

Bashopreisträger Hiroki Shida (vorn der 3. von rechts), mit seinen Klassenkameraden,

志田様とお友達

Nozaki Haribo - 70%links

野崎未巴瑠

 

 

….. und hier die Fotos der beiden Gewinnerinnen der Swatch-Armbanduhren.

Swatchfoto,Tashiro

Risa Tashiro

Swatchfoto, Kadowaki

Mariko Kadowaki

 

 

 

 

 

 

 

 

慶応大学の参加者

***************************************************************

 

Einige Fotos der Preisträgerinnen  des Wettbewerbs 2014!

Wir gratulieren ganz herzlich!

Wir gratulieren ganz herzlich!

IRIS-Gold-Preisträgerin Iguchi Maika (Keio)

die glückliche IRIS-Gold-Preisträgerin
Iguchi Maika (Keio)  mit Prof. Walter Vogl

IRIS-Motivations-preisträgerin Rio Otsuka, Keio

IRIS-Motivations-preisträgerin Rio Otsuka, Keio mit Prof. Walter Vogl

Haikupreisträgerinnen Kyojo

Veranstalterteam mit Preisträgerinnen (von links nach rechts Risa Sue, Etsuko Hirahara, Mayuna Hashimoto, und Jurorin Saskia Ishikawa-Franke (vorn in der Mitte)

Kanae Yamamoto, Karl-Lubomirski-Silber-Preis

Kanae Yamamoto,
Karl-Lubomirski-Silber-Preis

Inoue Foto IRIS-Silber-Preis

Aiko Inoue, IRIS-Silber-Preis

Herzlichen Glückwunsch!

Hiroshi Hayakawa mit seiner Lehrerin Eva Koizumi-Reithofer (学芸大学) Herzlichen Glückwunsch!

Liebe  Preisträger und Preisträgerinnen,

schickt uns, wenn ihr mögt,

auch eure Fotos zur Veröffentlichung!

Advertisements

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s