Deutsche Haiku Kyoto

Haikuwettbewerb für Studierende japanischer Universitäten und Oberschulen

芭蕉賞 Basho-Preis

芭蕉賞 Basho-Preis

審査員:ミュンヘン大学、日本学科の先生たち(Juroren: Japanologielehrer*innen der LMU München)

1.   大村風歌(埼玉県立伊奈学園総合高等学校)Fūka Ōmura, Inagakuen Public High School

Mit meinem Bruder

und kalten Weizennudeln

braucht es kein Gespräch

弟と そうめんを 会話なく

Begründung: lustig, rhythmisch und Familienwärme

講評:非常に楽しい俳句です。リズム感もあり、家族の暖かさも感じますね。

2.   深瀬楓登(長野県立長野西高等学校)Fūto Fukase, Nagano-Nishi High School

Mit Google Earth

will ich fliegen, im Liegen

kurz nach Heidelberg

グーグルアースで 寝たまま飛んで行こう ハイデルベルクへ

Begründung: gefühlvoll, lustig

講評:気持ちがこもっていて楽しい俳句です。実際にハイデルベルクに来てくださいね。

3.坂田優芽(埼玉県立伊奈学園総合高等学校)Yume Sakata, Inagakuen Public High School

Allein zu Hause,

Mein Gesprächspartner ist

der Ventilator

自粛中 話し相手は 扇風機

Begründung: lustig. Das Bild kommt mir in den Sinn.

講評: クスッとするような俳句です。扇風機に向かって話しかける様子がよくわかります。

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.